「哲学は神学の婢」(てつがくはしんがくのはしため) cf. 婢は奴婢にもあるように、「女奴隷、召使いの女」のこと。端(はした) に由来し、「はんぱなこと、不足なこと」の意味から。「はしたない」という 表現も、一般的に女性だけに用いる。